Subs Brasil
yts.am
INSPIRADA EM EVENTOS REAIS
1906, SÃO JOSÉ, CALIFÓRNIA
ESSES MESMOS PENSAMENTOS DE PESSOAS NESSE PEQUENO MUNDO
ABRAÇO PARA EXPANDIR AS FOTOS DE SEUS PENSAMENTOS
Henry?
Henry.
Henry?
Amor, o que foi?
O que tá fazendo?
Ele vem por nós.
SÃO FRANCISCO, CALIFÓRNIA
Não podia me mexer.
Comecei a tremer. Eu estava tonta.
Tinha certeza de que todos no quarto queriam me matar.
Nunca tinha ficado tão assustada.
Mas no final, o medo não tem sentido, né?
Esse é seu melhor conselho, doutor?
Ok
O que acha que te controla?
Seu corpo ou sua mente?
Seu dinheiro me controla, amor.
Já o tem.
- Bom. ok, ok
Acho que meu corpo e minha mente se controlam mutualmente.
Bom, vamos ver
Isso é real?
Sim
- Sim? - Sim
A mente...
é incrivelmente criativa
Pode nos fazer ver situações
que parecem completamente reais.
Mas de fato são...
nada mais que ilusões
percepções da verdade.
Como fez isso?
Ás vezes, todos precisamos de um pouco de ajuda.
Para ver a diferença entre a realidade e ilusão.
E isso é tomar o controle.
Sobre não deixar o medo te controlar.
Porque o medo, no final, só existe na sua mente.
Ta bom. Sinto dar a boa noite.
Estou procurando o doutor Priece
- Boa noite - Sou Arthur Gates,
Director Legal da Empresa de Armas Repetidoras Winchester.
Sério?
Nos vemos na semana que vem, amor.
É um homem dificil de entrar em contato, doutor Priece.
Boa noite, Nancy.
- Boa noite. - Boa noite
Estou em um ano sabático.
Boa noite.
O que quer? Uma receita?
Vim oferecer um trabalho.
- Whisky? - Não, obrigado.
Conhece Sarah Winchester, doutor Price?
O marido da senhora Winchester, William...
era o acionista majoritário...
da Empresa de Armas Repetidoras Winchester.
Há 25 anos, William faleceu,
deixando pra senhora Winchester uma grande herança.
e 51% da empresa.
A senhora Winchester perdeu também sua única filha, Annie
Disse que em sua dor,
recorreu a uma médium... algum tipo de espiritualista.
A médium pode ter aproveitado de seu estado mental.
Isso não é raro depois de uma tragédia
Posso assegurar que,
Sarah Winchester é qualquer coisa, menos comum.
Sim, depois de seu encontro espiritual
se mudou pro outro lado do país, pra São José.
- Onde comprou o que... - Onde está o meu....
Era uma casa de 8 quartos.
Talvez esteja no quarto do jardim.
Passou os ultimos 20 anos, aumentando-a
O que acontece agora é ...
uma gigantesca estrutura de 7 andares.
sem nenhuma razão aparente.
Nem um plano mestre,
cada labirinto de corredores é mais confuso que o próximo
Uma casa de construção interminável
construída sob as ordens de uma viúva aflita
cuja mente é tão caótica quanto a própria casa.
Com os anos, tem ficado mais e mais solitária
O mês passado, o conselho de administração
validou seu direito de avaliar
o estado mental da senhora Winchester.
Para determinar se está apta para controlar a empresa.
Querem tirá-la?
Estamos preocupados com sua sanidade, doutor Priece.
Precisamos de um profissional
Qualquer tipo de diagnóstico
De tão longe seria impossível.
Bom, a senhora Winchester concordou
com que você ficasse em sua residência.
Uma oferta que é extremamente rara.
Uma paciente involuntária, de longa distância
Isso não é algo que eu...
Diga quanto.
Realmente não funciona assim.
Quanto deve?
Hipoteca?
Gastos de hospital?
Medicamentos?
Trezentos.
Pagaremos seis.
Pela avaliação apropriada.
WINCHESTER EMPRESA DE ARMAS REPETIDORAS
PATINS DE RODAS.
A senhor Winchester solicita que o marco da janela...
seja instalado ao entardecer.
Andem logo
Deixe-me pegar isso, senhor.
Obrigado.
Um dia ocupado na construção, senhor.
- Sim. - Os dias e noites.
Sempre são ocupados aqui.
Sério? As noites também?
24 horas do dia, senhor.
Por aqui.
A maioria dos quartos não permanecem em pé por muito tempo.
Como o quarto do jardim da senhora Winchester.
Esse não dura a temporada.
Sério?
Revise as medidas que foram aplicadas aqui.
Por favor, espere na biblioteca, senhor.
Chamarei a senhora Marriot.
- Jesus! - Mil desculpas, senhor.
A porta estava fazendo um barulho terrível
Não, não, não
Nao tem problemas.
Me deu um susto
Doutor Priece?
- Sim. - Bem vindo.
Marion Marriott, a sobrinha da senhora Winchester.
Bom, é um prazer te conhecer.
Devo dizer que nunca vi uma casa como essa.
Minha tia me disse da natureza da sua visita.
Como sabe, é um momento inadequado,
então lhe peço que se comporte de uma maneira
que corresponda as circunstâncias.
Inapropriado, como?
Ocorreu uma tragédia.
Bom, sinto ouvir isso.
Tem armas de fogo?
Deveria ter?
A tia Sarah as proíbe.
Ok
Estou completamente desarmado
Bom, você, como eu, como todo mundo
somos convidados na casa da tia Sarah
Respeitará suas regras.
Entendido.
Vai ficar nessa sessão da casa, a ala leste.
Os domínios privados da tia Sarah estão fora dos limites.
Entendido.
Então...
É muito unida com sua tia?
Isso é parte da sua avaliação, doutor Priece?
Não senhorita, não é.
Sim
A tia Sarah é uma mulher excepcional.
Ela não merece ser tratada
com algo menos que completo respeito
Sim, senhorita. Muito bem
Posso?
Esse é o grande salão de baile.
Construído quase completamente sem pregos.
As paredes e o assoalho são feitos de seis madeiras duras separadas.
O candelabro de prata foi importado da Alemanha.
Siga-me doutor.
Tem quase cem quartos na casa.
É fácil de se perder.
Que incomum.
A tia Sarah sofre de artrite.
Isso faz com que subir as escadas seja fácil pra ela
A casa pode ser esmagadora. Não fique pra trás
O que é isso?
É um dispositivo de comunicação.
Sério?
Fale nos buracos, e uma série de tubos...
mandam o som ao quarto desejado.
- Genial. - Sim
Encontrará muitas invenções da minha tia que são de última geração.
Acredito que encontrará tudo que precisa nesse quarto
A tia Sarah vem jantar com a gente.
Talves gostaria de se refrescar.
Estou desejando conhecer sua tia.
A tia Sarah não aprovaria
beber antes da hora do jantar.
Seu olfato continua sendo tão aguçado quanto o meu.
Respeite seus desejos.
Tinha razão sobre mim, Ruby
Sou...
LÁUDANO
uma fraude
É umm farsante?
Isso parece bom
Bom, não sabe o que tá fazendo.
Não sabe o que tá fazendo
Sim. Não demonstra nada.
Pelo amor de Deus!
Jesus Cristo!
Quem é? O que quer?
O jantar vai ser servido em 10 minutos
-Ta sozinho ne? - Sim senhor.
- Não tem mais ninguém com você? - Não senhor
Não? Não viu ninguém sair daqui?
Ta tudo bem, senhor?
- Estou bem. Achei que tinha mais alguém...
Bom, acho que vi mais alguém nno meu quarto.
Interessante
Olha, estou bem, tá
Jantar em 10 minutos, né?
- Senhor. - Bem, obrigado
Tome com calma.
É
Henry.
Ja chega
Henry, pare!
Henry. Henry!
Henry, deve estar emocionado
por passar algu tempo na casa de sua tia avó
Estamos aqui porque papai morreu
Bom, sinto sua perda, jovenzinho.
- Eu não. -Henry!
É minha culpa. Não quis me intrometer.
Claro que sim. Por isso está aqui
Sim. Acho que sim.
A pouco tempo perdi alguem
Então se quiserem discutir algo,
poderia ser capaz de proporcionar alguma ajuda.
Para você e para no jovem Henry
Imagino que deve ser muito bom em seu trabalho
Se a tia Sarah o escolheu pra ser seu conselheiro.
Nem fazia idéia de que ela mesma me escolheu
Só espero poder ajudar.
Se quer ajudar, doutor
pode dar a minha tia um certificado de saúde boa;
e seguir seu caminho.
Bom, tenho um dever com minha profissão
e uma obrigação com meus empregadores.
A tia Sara é sua empregadora
Continua sendo sua a metade da empresa
- Senhora. - Boa noite, senhora
Boa noite, senhora
Doutor Priece
Senhora Winchester, é um prazer finalmente te conhecer.
O prazer é devido aos advogados
da Empresa de Armas Repetidoras Winchester.
Sim
Acho que tem razão
Espero que tudo tenha sido de seu agrado até agora?
Não posso me queixar da hospitalidade
É uma casa muito especial, né?
Isso, senhora, é um fato indiscutível.
Obrigada
Entendo que Winchester continua sendo considerado
o rifle superior no mercado, senhora.
Superior?
Superior em quê?
Precisão, alcance, potência de freio.
Matar.
Assassinato indiscriminado
Muito superior
Se sente responsável do mal uso do produto?
Se uma farma funciona, como que pretende
dificilmente chamá-lo de "mal uso".
Bom, pode ser usada para o bem ou para o mal
dependendo da pessoa que a use
Sim
Por outro lado, talvez os patins de rodas são um esforço menos perigoso.
A emporesa está em expansão.
Procurando outras oportunidades.
Entendo que foi uma escolha sua, senhora Winchester.
E foi
Para o desgosto da Junta
Parece que prender a roda aos pés
pode ser um esforço perigoso também
Aqui, aqui
Me conte a historia do fazendeiro...
- que era dono de uma mula velha. - Não
Sempre gostei dessa história
Uma desordem delirante
- Sim - Assim que o chamou.
Sim
Não quero mais falar.
Preciso que acredite em mim.
Quero estar contigo, Ruby. Juntos para sempre.
Olá?
QUARTO DO JARDIM
Olá?
Cristo!
Tem envenenado sua mente, Eric
Tem envenenado sua mente
Preciso de um pouco de ar.
QUARTO DO JARDIM
Deja vù.
Ei
Ei!
Anda, ei! Anda, anda
Te vejo.
Henry! Amor
O que ta acontecendo, amor?
Obrigada
Amor, o que ta acontecendo?
Senhora Winchester,
devo ter toda sua atenção.
A tem, doutor Priece
Sim, mas talvez estaria mais cômoda se...
A noite foi um evento bem traumático
Estou agradecida pelos seus atos.
Acho que me tem em uma...
desvantagem emocional hoje de dia.
Sim, entendo
Não quero me intrometer, mas e Henry?
Tem sido propenso ao sonambulismo no passado?
Não
Mas pode ser que seja, que ele tenha presenciado
a morte de seu pai.
Sim
Bom, essa é a primeira
em uma série de sessões que quero dirigir.
E posso assegurar que hoje será um dia bem benigno.
Não, não. Vamos diretamente ao assunto, doutor.
Está aqui pra avaliar meu comportamento errático
Não é?
Bom, "comportamento errático" não é a frase...
que eu teria escolhido, mas...
- Agora falarei sinceramente com você. Por favor
Mas me dará a mesma cortesia.
Claro
Sofre de síndrome do soldado?
Perdão?
Tem abusado de medicamentos?
Senhora Winchester, acho que é melhor que eu faça as perguntas.
Sua esposa, acreditou que era um bom terapeuta?
Não estamos aqui pra falar da minha esposa.
Sua esposa Ruby?
Não, não estamos.
E apreciaria sua honestidade
Tem abusado de medicamentos?
Não, não tenho
- Então.. - Compartilharei um fato com você
que pode parecer questionável
Mas te asseguro que é um fato
Por favor.
Estou amaldiçoada
Amaldiçoada, como?
Tem lido meus papeis?
- Claro que sim. - E o que diziam?
Bom, entre muitas coisas
dizem que essa casa foram os espíritos que construiram.
Veja, tirar proveito de algo como a violência e a morte
é uma maldade que te segue como uma sombra
Sim, também poderiamos chamar essas sombras de culpa.
Mas me diga, como as sombras te seguem?
Pode ser que eue steja ficando velha, doutor Priece.
Mas te asseguro que não perdi o juízo
Conheço a diferença entre ilusão e realidade.
To vendo
Sua mente governa seu corpo
A mente pode ser incrivelmente criativa
Mas também pode, ás vezes, falhar.
Minha mente nunca falhou
O que vemos, saboreamos e tocamos
É interpretado e processado para dar nossa verdade.
E essa verdade, pode por sua vez ser uma ilusão
criada, distorcida pela dor.
Acredita em fantasmas, doutor Priece?
Não senhora. Porquê acreditaria?
Oferecer essa nota pro meu pessoal, seria bem apreciado.
Inclusive a moeda dentro da nota.
Seria um começo respeitável
Sério? Ilusões idiotas?
Me acha idiota?
Não senhora. Não acho
Chega de desviar da realidade.
Chega de truques de salão
E sua medicação terá que ser confiscada
Senhora Winchester, sinto muito, mas devo insistir, não sou menino...
-Essa é minha casa doutor Priece. - E eu não serei
Obedecerá minhas regras
Se quer que abra essa casa pra você
Precisa de clareza
Tem alguma outra pergunta pra mim?
Sim, senhora
É realmente necessário confinar-me em meus aposentos?
É o desejo da senhora, senhor.
E como ta o Henry?
Ele também tá confinado em seus aposentos.
E a senhora Marriot não sai do seu lado.
Maldição
"Senhor, os membros da Junta esperam ansiosamente sua avaliação.
Confio que fará uma avaliação precisa".
"Saudações, Arthur C. Gates, Diretor Legal".
A avaliação psicológica de Sarah Winchester...
e o exame do estado mental.
Doutor Eric A. Price, 16 de abril de 1906.
Aparência, normal.
Higiene, características físicas, tudo normal.
A paciente luta pela perda de seu marido e filha.
Seu comportamento ás vezes é ligeiramente agressivo.
Percepção, alucinações visuais
que a paciente ás vezes se refere como "sombras" ou "fantasmas".
Os sinto. Sua presença
Continue
Sinto sua presença. Sua energia
Seus assuntos pendentes os trazem aqui.
Talvez tenha se sentido culpada
pela morte de seu marido e filha?
Sempre chorarei por Willian e minha querida Annie
Amo muito toda minha família, doutor Priece
São as verdadeiras riquezas da minha vida.
e farei o for necessário para protegê-los
Pode me dizer o porquê?
Porque essas campanhias soam a meia noite?
É meia noite, senhor
Bom, sim
Mas, tem algum significado?
É meia noite, senhor
Obrigado
Juro, o láudano ainda está em meu sistema.
Esperamos que seja mínimo
Sempre era mínimo. Tinha que ser. Devia ser.
Tenho uma pergunta pra você, doutor Priece.
De novo, senhora Winchester, é melhor que eu pergunte...
Como é morrer?
Fala de...
Morreu durante 3 minutos, né?
Sabe, guardo registros
de todas as vidas que uma arma Winchester tenha levado
Centenas foram reportados. Provavelmente, não mil.
O culpado, o inocente
O rifle não discrimina
E muitas das almas chegam nessa casa.
Isso é impressionante
Como pode ver claramente, ainda estou aqui
Então, talvez poderia me dar...
a bondade de me tirar dessa prateleira
Atiraram.
E foi assim.
Essa
E me matou
A guardou e a reformou
- Fiz. - Porquê?
Bom, porque é uma recordação do meu passado.
Porque é minha conexão com a morte.
E a tudo que eu perdi
Instrumentos de morte...
tem uma poderosa conexão com a outra vida
Nos apegamos as recordações para nos ajudar a sarar.
Mas ás vezes, fazem mais mal do que bem
Precisamente.
Diga-me, ao que acha que está se apegando?
Já foi alguma vez ao espiritismo?
Mas entendo que você tenha ido.
Sabe, se acredita que...
que uma vez que tenhamos deixado esse mundo
podemos ver a outros...
que deixarampra trás seu ser físico
É certo isso?
Alguma vez experimentou algo assim?
Não posso dizer que eu tenha feito, não
É doloroso morrer?
Senhora Winchester
devemos realmente continuar com a avaliação
Por favor, doutor. Por favor.
Sim
E logo nada.
Só uma calma.
E quando voltei, foi doloroso de novo
Sim isso faz sentido
Sim
Sim, porque você também experimentou uma grande dor.
A dor pode ser muito mais paralisante
que a artrite, doutor.
Senhora Winchester, as sombras te culpam?
Pela perda de seu marido e filha?
A noite esteve fora do seu quarto?
Sim, estive
Obrigada
Obrigada por me dizer a verdade
Então, porque tanto barulho? Porque toda essa construção?
Querem que eu construa, doutor
Os espiritos, mortos pelo rifle
eles me guiam
Guiam no traço dos planos da construção?
Sim
Pra que? Porquê?
Para os quartos, claro
Vai ver, que uma vez que seus quartos estejam terminados
sua presença se fará mais forte.
Então, os espiritos construiram a casa?
Sim
As sombras que me seguem
tem assuntos pendentes.
Viu o que fiz a noite, né?
Vi
Ao soar a campanhia de meia noite, clamam.
As campanhias os convocam
Se comunicam através de planos, desenhos
Querem que reconstrua os quartos em que eles morreram
e então, poderão entrar em nosso mundo
E o problema é que nem sempre sei
com quem estou falando.
Poderia ser algum transeunte inocente.
ou, uma vitima de crime.
Ou outra pessoa
Quem mais, senhora Winchester?
A noite, um espirito mais poderoso...
que qualquer um que tenha conhecido, colocou em perigo minha familia.
Quem era?
Doutor, quem você vê nesse quarto nesse momento?
Só você
Só eu?
Só você
Levará tempo
Ainda tem que esvaziar sua mente.
Senhor!
Gostaria de dar uma olhada...
na senhora Marriot e no Henry, se me permitirem
Perguntarei, senhor
Talvez, posso fazer uma pergunta?
Uma pergunta, senhor?
Sim. Me diz, alguma vez você viu
algum fantasma?
Não senhor
Mas ouviu os rumores, as histórias?
Ouvi contos.
Alguns mais fantásticos que os outros
Alguma vez testemunhou algo fora do comum?
As vitrines, ao longo das paredes
uma fila delas, na metade do quarto.
Sim, senhora
E que tipo de Winchester gostaria de colocar?
De cada tipo, de cada modelo.
Ok, vamos
Diga-me, por favor, o que vai acontecer quando terminar esses quartos?
Bom, a presença espiritual cresce
mais potente e mais...
Mais centrada.
Suas vozes ficam mais fortes.
E conversamos
Conversam como? Sobre o quê?
Mostro meu profundo remorso
Quero ajudá-los a deixarem sua dor e sua ira.
E como reagem?
Favoravelmente. Sim, principalmente
Uma vez que estejam em paz, podem seguir adiante.
Podemos derrubar seu quarto e começar de novo
E tem alguns que não reagem favoravelmente?
Sim
Sim, os trancamos.
Como se tranca um espírito?
Treze pregos os trancam
Uma vez que encontram a paz, podemos liberá-los
e podem ir dessa casa.
Então 13 é...
um número diabólico para proteger dos demônios?
Não, não. É um número Divino
para proteger o ciclo da vida e da morte
E esse número divino sempre funciona?
Quero dizer, o que acontece se umm espirito não quer ser trancado?
As almas indomáveis
se aproveitam dos inocentes e dos puros
Inocente e puro se refere ao Henry?
Podemos nos colocar entre eles
Eu e você
Com sua ajuda
posso ajudar esse espirito a encontrar a paz.
Não acredita em nada disso. Entendo
Senhora, não sei
Não acredito em nada que não possa ver ou estudar.
Senhora Winchester, você construiu essa casa,
esse lugar, essa realidade
Por tanto, pode controlá-la, né?
Sim, talvez.
Todos temos a habilidade
para criar e controlar nossa propria realidade.
Mas para alguns, pra você senhora Winchester, para você
isso significaria deixar o passado pra trás.
Faça sua avaliação doutor
Diga que o que sente é a verdade sobre Sarah Winchester.
E se isso significar que perderá o controle da empresa?
Tem coisas piores a perder nesse mundo, doutor.
Vejo que terminou o novo quarto
Claro
Deve ser muito rentável, pra você
todo esse trabalho, 24 horas por dia
Todos gostamos
O emprego atual da senhora Winchester...
e sua criatividade
Devo dizer, que a criatividade
certamente conduz com alguns desenhos bem estranhos
Acha que é possível que uma mulher de idade avançada
pode ser suscetível a lapsos de fantasias.
Não, senhor. Não acredito
Posso ver dentro do quarto do jardim, por favor?
Eu tinha uma parecida, e agradeceria se...
Não senhor. Esse quarto ta trancado.
Então tá fora dos limites
Bom dia, doutor.
Bom, Eric, isso foi muito bom
Como ele está?
Bem. Descansando
Alguma vez no passado foi propenso a agir assim?
Não
Nunca?
Ela contou sobre a maldição dos Winchester, né?
Sim
Acredita nela ou acha que tá louca?
Acho que louco é uma palavra perigosa.
As pessoas tem certas afeições médicas
e, com diagnóstico e tratamentos corretos
podem ser ajudadas.
Não acredito em maldições, doutor.
Bom. Nem eu
Acho que talvez o comportamento de seu filho
tem sido desencadeado pela repentina morte de seu pai
Sim
Poderia me dizer como seu marido morreu?
Tinha demônios
mas não do tipo que minha tia acredita que a perseguem.
Continue
O marido da tia Sarah morreu repentinamente de tuberculose
E logo depois perdeu a pobre Annie
Ela acredita que nossa maldição familiar está se estendendo
Meu marido adorava a bebida
Mais que sua esposa e filho
Acho que essa foi sua maldição
Agora ele se foi, e eu estou sozinha
muito melhor, sem ele
Mas me assusta
Não deixe que esse medo te controle
O medo só existe na sua mente.
Quando mais tememos
devemos tomar o controle
Pode ser uma lutadora. Pode ser uma protetora.
Não me sinto como protetora
A tia Sarah é lutadora
- Sim - Morreria pra nos salvar.
Talvez
Alguma vez amou tanto alguém que morreria pra salvar?
Eu sim
Também conheci alguém que estava perseguido por demônios, vozes
E alguma vez chegou o momento que tivesse que protegê-lo?
Sim
E o que fez?
Morri
Henry!
Henry.
Henry
Henry.
Henry! Sou eu
Não
Henry! Henry
- Henry! Henry - Pare. Pare
Pare, Henry, pare
- Quem é? - Morra
Mãe?
Henry.
Henry. Henry.
Sinto muito, tia Sarah
Desapontei você, e Henry também
Não, não, não
Esse espirito tem um poder que não vimos antes
Ai Meu Deus!
Pode se apoderar da minha mente
John, mande todos pra casa
Só nós devemos ficar nesse quarto
Sim, senhora
O menino deve ser levado ao hospital imediatamente
Não não. Devemos vigiá-lo
Pro hospital imediatamente
Não. Ninguém mais entenderá
- Tem que ficar aqui. - Isso é loucura
Nós cuidaremos dele.
O doutor Priece pode ter razão
Não não. Protegeremos ele
Protegeremos toda a costa
John, venha comigo
Tia Sarah!
Senhora, insisto que receba tratamento médico
Tranque essa porta. Treze pregos.
Agora
Agora!
Sim, senhora
Deixe minha familia em paz!
Fale comigo.
Vamos pensar bem
Por favor, Senhora Marriot, seja racional
Henry claramente tem um trauma e precisa de ajuda
Sua tia esta presa nessa superstição
Precisamos...
Treze ganchos
Tem que me escutar
A sala de rilfes esta terminada?
Sim,, senhora
Meu Deus! Essa presença é tão forte
Sinto seu ódio
Chega de jogos!
Vamos levar esse menino a um hospital
- Deveriamos escutá-lo. Sim
O menino tentou matá-la
Não. As sombras nos seguiram
Aonde quer que vamos
Não, Henry não sofrerá o mesmo destino...
- que minha querida Annie. - A condição de Henry
não pode ser curada comm feitiçaria
O menino precisa de um médico
As condições podem se curar, doutor
As maldições não podem
Senhora Marriot, poderia por favor, me escutar?
- Marion... - Vou...
Vou com o doutor Priece
- Não, Henry tem que ficar. - Vou arrumar as coisas.
- Cavalheiros, desculpem - Não, não
Marion por favor. Henry tem que ficar.
Deve ficar com a gente.
Tia Sarah, tenho que pensar em Henry
Deveria ir com ele
Vou te mostrar
Sim, eu...vou
Só espere aqui.
Operadora.
Empresa de Armas Repetidoras Winchester.
Arthur Gates falando
Senhor Gates, sou o doutor Eric Price.
Confio que a avaliação estpa indo bem, doutor
Tenho entendido que recebu nossa carta.
Tudo bem, senhor Gates
Mas preciso de transporte imediato ao hospital mais próximo
Ta tudo bem?
Ta tudo bem. Por favor, um motorista bem rápido assim que possivel
- Claro, agora mesmo. - Obrigado.
E a avaliação,, doutor?
Vai ter o que queria.
Cristo!
Sinto muito, não quis ser grosso.
Senhor, todos estamos profundamente preocupados com o bem estar de Henry
Se tem algo que possa fazer para te ajudar, eu...
Ok
Na verdade, pode
Preciso pegar minhas malas, por favor.
- Claro. - Obrigado
Feliz em ajudar
A senhor Winchester é uma mulher extraordinária
Ela sabe o que faz
Criou um recipiente
para que os mortos se comuniquem com ela
Certamente criou algumas raridades arquitetônicas
Vi coisas, nessa casa.
Conheço esse quarto
Coisas?
Os mortos
Criminais
Almas perdidas que encontraram um final violento
Tem visto, não é?
Doutor Priece, muitos empregados falaram que ouviram ruidos
Vem do interior dos quartos que foram trancados com pregos
Estranhos eventos naqueles quartos
Por isso trancaram as portas
para manter os revoltados dentro.
Mas o pessoal só escutaram barulhos
Ver eles, bom...
acho que você e eu somos os únicos
Sério?
Sim, talvez seja todo um sintoma
Da influência persuasiva da senhora Winchester
Senhor, trancar a senhora Marriot e seu filho...
só ta atrasando o inevitável
E o que é o inevitável?
Todos são Winchester
Todos eles morrerão.
Senhor Hansem, está ai?
Sim, doutor. Bem precisa escutar isso.
Senhora Winchester, tem um homem a seu serviço...
que claramente perdeu a mente. Ele só...
É ele
Viu ele? Falou com ele?
Bom sim, acabei de falar com ele.
O homem a ameaçou
Leia. Leia o jornal
"O Cabo Benjamin Joseph Block foi assassinado durante um cerco...
no escritório geral de Armas Repetidoras Winchester".
Isso é impossível
Esse jornal tem 20 anos.
Crueldade, pena e perda
podem fazer que as pessoas façam coisas inimagináveis
Bom, perdeu dois irmãos no campo de batalha
Ele é o mais jovem,tinha so 14 anos.
Seus mosquetes confederados não eram rivais...
para os rifles Winchester do Exército da União
Foram despedaçados
COMPANHIA DE ARMAS REPETIDORAS WINCHESTER ESCRITÓRIO GERAL
Ele jurou vingança
Para ele, as pessoas que criaram as armas..
que matou seus irmãos eram tão culpados
como os que apertaram o gatilho
Matou 15 pessoas inocentes nesse dia.
Se trancou na sala de armas.
Íamos chamá-la de sala de exibição
Sabemos que está ai dentro.
Temos o prédio rodeado
Linda sonhadora
Acorde pra mim...
a luz das estrelas e as gotas de orvalho estão te esperando
"O Oficial John Mandel disse a imprensa,
estou muito orgulhoso da minha equipe
e essa escoria como Block...
Não pôde escapar de meus homens e suas Winchester".
Armas prontas!
Por aqui. Quando soar a campanhia da meia noite
estará em seu momento mais poderoso
Sabe quem é o monstro mais assustador, doutor?
Não
O que convida em sua própria casa
É isso
Esse é o quarto.
É uma réplica exata do quarto que foi assassinado
Sim
E agora que tá completa, ele ta nesse mundo
Vê alguém, doutor?
Isso é impossível
Doutor, tem que acreditar
Não tem lógica
Cabo Block,
por favor,
por favor, sinta meu profundo remorso
pela morte de seus irmãos
de James e o jovem Harry...
pelo rifle Winchester.
Sei que vocês 3 sentem dor e tormento
Mas a violência não pode fazer justiça
Só traz mais sofrimento
e não permitirei que minha família sofra mais
Saia dessa casa com seus irmãos
Espero que juntos possam encontrar a paz.
Linda sonhadora
Acorde pra mim
Luz de estrelas e gotas de orvalho
Estão esperando por ti
Os sons do mundo áspero
Escutados de dia
Levados pela luz da lua, todos morreram
É o Ben
Senhora!
Pare eles!
Não!
Senhora Winchester?
Acharei outro jeito de ir até você
Henry, amor, onde está?
Henry? Henry?
Henry?
Linda sonhadora
Henry! Henry!
Acorde pra mim
Eric, isso esta na sua mente.
O medo ta na sua mente
So na sua mente
Henry?
Henry, onde está?
Henry, amor?
Onde está?
Sejam livres, meus irmãos
Sempre gostei do nosso quarto do jardim, amor
- Ruby. - Mas deixou morrer.
Não
Conte-me a história do fazendeiro
que era dono de uma mula velha
- Não. - Sempre gostei dessa história
Construiram nosso quarto de jardim.
A velha mula do fazendeiro caiu em um poço
Vamos, Eric.
O fazendeiro ouviu,
O que?
Ouviu a mula chorar
E o coração se quebrou
Escolheu enterrar o animal no poço
- E tirá-lo de sua... - Sua miséria
Começou a escavar
A mula se deu conta de que cada vez a terra caia em suas costas
poderia tirar de cima e dar um passo a frente
Pá por pá
Poderia tirar de cima
- E poderia dar um passo adiante. - Sacudi-la
Não passou muito tempo antes que a velha mula
maltratada e esgotada
passaria por cima da parede desse poço
o que deveria ter enterrado
- A salvou - E superou
Isso não é real
Isso não está acontecendo. Não é real
Tenho tentado ser uma boa esposa
As vozes não são reais, Ruby
Nunca foram reais
Estavam dentro de sua mente
Todos esses anos, tudo que eu queria era que acreditasse em mim, mas...
- Deveria ter te colocado em cuidados. - Nunca fez
Deveria ter te colocado em cuidados
Só algo que possa ser diagnosticado e tratado
como qualquer outro louco
Sim, sim. Eu fiz. Cometi um erro, Sinto muito
Uma desordem delirante
- Sim. - Era assim que chamava
Sim. Baixe a arma Ruby, por favor
Podemos falar disso
Não quero mais falar
Preciso que acredite em mim
Não sei mais em que acreditar
Alguém como você nunca vai
Por favor, Ruby, não.
Por favor, estou perdido sem você, Ruby.
Estou perdido sem você
Não faça. Não
Pode continuar
Tem que deixar sua culpa ir
para que possa soltar a minha.
E ver a verdade.
Sinto muito
Senhora Winchester, ta tudo bem?
Esse espirito ta destruindo o equilibrio dessa casa.
Tem que pará-lo
Henry e Marion, temos que encontrá-los
Tranque essa porta
Ben não deve ir
Linda sonhadora
Henry?
Luz de estrelas e gotas de orvalho
Os sons do mundo áspero escutados de dia
Levados pela luz da lua todos morreram
Treze
Sente-se
Sarah, posso vê-los
Posso ver a todos
É o único que pode
Agora acredita?
Acredito. Acredito
Morto durante três minutos
assassinado pelo rifle Winchester
Esta conectado nessa casa.
Sim
Henry.
Não tenho medo
Não deixarei que o medo me controle
Henry!
Por favor, por favor, colte comigo
Marion e Henry estão em grave perigo
A unica forma de salvá-los é parar o Ben, aqui e agora.
Ben, deixe minha familia em paz.
Fala comigo
Fale
Agora
Sarah.
O Cabo Block está nesse quarto
Os Winchester são uma praga!
Essa puta estúpida tem que morrer!
Sarah, lute contra ele
Meus irmãos foram assassinados pelo rifle
assassinados por esse instrumento de morte
- Lute contra ele! - Isso matou sua esposa
Sarah, controle-o
Fique presente Sarah Fique presente
Quero que sofra
Marion é minha
Henry é meu
Não não não! Lute contra ele!
Olho por plho! Me solte!
Esses vermes se beneficiam da morte.
- Sarah, lute contra ele! - Não mais
Não!
Sele o chão, doutor
Treze pregos. Rápido
Sua fúria é interminável
Mas pode ser preso
- Como? - Por algo...
Algo nesse quarto
Tem medo de algo
Eu senti
Sua arma
Van 12.
Essa é a arma
que usou pra matar
- Ta vendo ele? - Não
Pronto. Feito
Agora ta trancado.
E nós também
Ben, mostre-se
Mostre-se!
Sua ira nunca nos derrotará!
Você me tirou tudo!
Estão atravesando
- Viu ele? - Sim
Quem está aí?
Esta ai
Esta entre os mortos
Não é a arma
Ele teme a outra coisa
A guardou e a renovou
Bom, porque é uma recordação do meu passado
Instrumentos de morte...
tem uma poderosa conexão com a outra vida
O que deveria ter te matado, o salvou
Ben, podemos ajudar a se libertar do seu tormento
Sou mãe
J.E. BLOCK
Uma lutadora
Mostre-se
Uma protetora
E não tenho medo
Veja a verdade
Sim
Esta em paz.
Se uniu a seus irmãos
Conseguiu. Eles se foram
Todos os outros, voltem aos seus quartos
Todos vocês.
Henry.
Henry!
Henry! Henry
Querido senhor Gates,
na continuação vai encontrar minha avaliação psicológica..
e exame do estado mental...
da senhora Sarah Lockwood Winchester.
Foi realizado em sua casa entre as datas de 12 de abril...
até 19 de abril de 1906,
e preparado o pedido...
da Empresa de Armas Repetidoras Winchester.
Em minha opinião profissional
depois de ter observado a senhora Winchester...
durante a semana passada,
devo concluir que ela está sã de mente e corpo
e é apta pra continuar seu papel...
com a Empresa de Armas Repetidoras Winchester...
enquanto ela deseja tal cargo.
Atentamente, doutor Eric A. Price.
É hora de ambos irmos dessa casa
Sempre sentirei sua falta
Obrigada doutor Priece, por sua ajuda
Jovem
Obrigada
É hora de me despedir
Ruby o ama
Isso não parou depois de sua morte.
Sabe disso, né?
Eu sei
Sabe, apesar de tudo
realmente tem uma linda casa.
O que vai fazer agora?
Reconstruir, claro.
Claro
O TERREMOTO DE 1906 DE SÃO FRANCISCO FOI UM DOS...
MAIS DESTRUTIVOS E MORTAIS NA HISTORIA DOS ESTADOS UNIDOS.
SARAH WINCHESTER CONTINUOU CONSTRUINDO SUA CASA,
24 HORAS POR DIA, SETE DIAS POR SEMANA,
ATÉ SUA MORTE EM 1922.
A CASA WINCHESTER PERMANECE COMO UMA DAS...
MANSÕES MAIS ASSOMBRADAS DA AMÉRICA DO NORTE.
subscene.com/u/889357